La guerre est déclarée

Les chiffres de l’INSERM, l’Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale sont clairs. Sur 3400 femmes âgées de 25 à 40 ans, 41% sont touchées par une acné prévalente. Dans 78 % des cas, la crise d’acné est associée au syndrome prémenstruel et dans 50 % des cas au stress.

L’acné n’est donc pas qu’un simple fléau d’adolescent. Malheureusement. Il peut, comme dans mon cas, subsister à l’âge adulte, à cause des hormones. Si un traitement antibiotique de fond permet de la réguler, un traitement local permet de la traiter avec plus de précision.

Voici donc mes produits phares que j’utilise matin et soir pour lutter contre l’acné et l’excès de sébum (bien évidemment, sur peau démaquillée et nettoyée).

The figures of the National Institute of Health and Medical Search have been clear. Upon 3400 women aged from 25 to 40 years old, 41% are affected by prevalent acne. In 78% of the cases, the acne crisis is associated to the premenstrual syndrome and in 50% of the cases, to stress.
Acne isn’t just a teenage plague. Unfortunately. It can, as in my case, resist through the passage to adulthood because of the hormones. If a deep medicinal treatment can regulate it, a local treatment can eradicate it with more precision.

There are a few of my favorites products that I use day and night to fight acne and excess oil (on cleansed skin of course).

LE MATIN :

Sous la douche, je me lave le visage avec le nettoyant-gommage Daily Clear de Clearasil. A l’avocat et à la grenade, ce nettoyant exfolie sans irriter.

THE MORNING :
Under the shower, I wash my face with the exfoliating and cleaning scrub Daily Clear from Clearasil. Made of avocado and pomegranate, this cleaning product exfoliates without irritating the skin.

 

Puis, une fois ma peau séchée, j’applique sur un coton la lotion clarifiante Pure System d’Yves Rocher.

Then, once my skin dry, I put on a cotton disk the clarifying toner Pure system from Yves Rocher.

 

Aux extraits de pomme et à l’Aloe Vera, sa texture fraîche matifie tout en asséchant les imperfections. Une fois appliquée, je laisse sécher et passe à l’étape suivante.

Made of extracts of apple and Aloe Vera, its fresh texture matifies while drying  the imperfections. Once applied, I let my skin dry and then go on to the next step.

 

Je continue avec Sébium Global de bioderma, un soin désincrustant qui hydrate en même temps. J’attends un peu que ma peau absorbe le soin, puis je fais mon teint.

I pursue this routine with Sebium Global from bioderma, an intensive purifying care that hydrates in the same time. I wait a bit for my skin to absorb the care, and then, I am doing my foundation routine.

LE SOIR :

Après m’être démaquillée, je me nettoie le visage avec Clearasil. Je continue avec la lotion, puis j’applique la crème Eclaran 5 sur les imperfections seulement. Cette crème qui traite localement m’a été prescrite par ma dermatologue, ainsi, elle n’est pas forcément adaptée à votre type de peau.
Avant d’aller me coucher, je laisse sécher un peu, car cette crème décolore les draps.

N’hésitez pas à me mettre ce que vous utilisez dans les commentaires !

Clearasil (Saga) – Sebium Global (Parapharmacie) – Lotion Clarifiante (Yves rocher) – Eclaran 5 (Parapharmacie – sur prescription uniquement).

THE NIGHT : 
After I removed my makeup, I clean my face with Clearasil.  I pursue with the toner  then I apply the Eclaran 5 cream, only on the spots. This care that treats locally has been prescrited to me by a specialist, then, it isn’t necessarily adapted to your type of skin. Before I go to bed, I let it dry a bit, because this care can discolor the sheets.

Don’t hesitate to put what you are using in comments !