Une journée avec moi à Barcelone

Hola ! Depuis que je suis ici, je me sens revigorée...et à la fois peu organisée. Le temps passe si vite ! Les journées de stage son...


Hola ! Depuis que je suis ici, je me sens revigorée...et à la fois peu organisée. Le temps passe si vite ! Les journées de stage sont intenses, et s'enchaînent sur des soirées bien remplies. C'est-à-dire qu'il y a tellement de choses à faire ! Du coup, pour vous donner un aperçu de ce que c'est, de vivre à Barcelone, vous donner des bons plans et vous montrer un look, je vous ai concocté un article 3-en-1 : une journée avec moi ! Aller, c'est parti !
Hola ! Since I am here, I feel revived and at the same time little organized. Time goes by so fast! Work days at this internship are intense, and are followed by busy evenings. It's just there are so many things to do! As a result, to give you an overview of what that is, to live in Barcelona, to give you good plans and to show you a look, I concocted you an article 3-in-1: a day with me! Let's go!

Réveil sportif



Le weekend, c'est grasse matinée. Mais qui reste active, car j'aime enchaîner sur une séance de sport. Hé oui : depuis bientôt 1 an, je me suis reprise en main et réconciliée avec le workout. Cours de Zumba, canalletics, mais surtout fitness et musculation à la maison m'ont permis d'éliminer mes 5 kilos en trop et de commencer à me dessiner des bébés abdos. Même si je suis satisfaite de mon corps à ce jour, j'aime continuer dans cette ligne là, pour me dessiner encore plus, et surtout me défouler mentalement.

Ce jour-là, nous avons investi la terrasse commune de notre immeuble avec ma soeur pour y suer une bonne heure. C'est si agréable ! On fait notre sport en plein air, en plein soleil, et à l'abri des regards (même s'il y a d'autres terrasses, c'était vide ce matin-là). De quoi bien commencer la journée !

---

I like to wake up late on weekends. But also to remain active, because I like moving on to a sporting session. Hey yes: for soon 1 year, I regained control over my body and became reconciled with the workout. Classes of Zumba, canalletics, but especially fitness at home allowed me to eliminate my 5 extra kilos and to begin to draw me babies abs. Even if I am satisfied by my body today, I like continuing in this way, to draw me even more, and especially let off steam mentally.

This day, we invested the common terrace of our building with my sister to sweat. It is so pleasant! We make our outdoor sport right in the sun, and out of sight (even if there are other terraces, it was empty this morning). Of what a good way to start the day !


Go la meilleure vue de Barcelone



Ce weekend, mes chères amies d'Erasmus venaient me rendre visite. Du coup, nous sommes allées à une des meilleures vues de la ville : les bunkers du Carmel. Pour cela, on prend le bus V17 vers Carmel jusqu'au terminus, puis on marche 8 min. Il fait chaud, ça grimpe... Mais l'effort vaut le coup. Une vue à 360° de la ville, un panorama magnifique et inoubliable... C'est vraiment un endroit relaxant et ressourçant. Personnellement, j'aurais voulu y rester des heures. Et puis, c'est un spot à photos incroyable. En voici un avant-goût ! 

---

This weekend, dear Erasmus friends had come to visit me. For the occasion, we went to one of the best view point in town : the bunkers of Carmel. To go there, you have to take the bus V17 until the end, and then walk 8 min. It is hot, it goes high... but the effort is really worth it. A view of 360° of the city, a wonderful panorama...It really is an extraordinary and resourcing place. Personally, I could have stayed hours. Here is what it looks like !



Déambulations dans le Raval

Après un trajet en bus puis métro, nous voilà de retour dans le centre-ville. Direction le Raval, le quartier à droite des ramblas. S'il n'est pas conseillé d'y vivre (ni d'y aller seule la nuit), il est sympa de s'y promener en pleine journée. Ce quartier regorge de petites boutiques en tout genres et petits cafés et restaurants locaux. Avec mes amies, nous nous sommes arrêtées au café des Jardins de Rubio i Lluc. Un vrai endroit de fraîcheur pour s'arrêter faire une pause ! Enfin, après cette pause rafraîchissante, nous sommes allées dans un petit magasin de tee-shirts sérigraphiés Barcelone. Les tee-shirts étaient vraiment sympas, mais unisexes et donc un peu trop larges à mon goût. Si j'avais eu un copain, je lui aurais sûrement offert un produit venant de là ! 

---

After a ride on bus and metro, here we are back in town. We headed to the Raval, the district at the right side of the Ramblas. If it isn't really advised to live there (nor to go there alone at night !) it is nice to walk there during daylight. 
This district abounds in small shops of all kinds and small coffees and local restaurants. With my friends, we stopped in the coffee of the Gardens of Rubio i Lluc. A real place of freshness to stop having a break! Finally, after this refreshing break, we went to a small store of silk-screened T-shirts of Barcelona. T-shirts were really nice, but unisex and slightly too wide to my taste. If I had had a friend, I would certainly have offered him a product coming from there!




Coucher de soleil à la Barceloneta

Comment finir la soirée en beauté ? Je vous le donne en mille : assister à un coucher de soleil sur la mer. Bon, c'est bondé de touristes, la plage est un peu cracra, mais qu'importe : le spectacle était au rendez-vous et c'était si reposant après une journée passée à crapahuter. Mon tip: n'y allez pas un samedi soir (comme moi), mais plutôt un soir en semaine si vous pouvez. Ce sera beaucoup plus calme et le spectacle n'en sera que plus beau ! 

---

How to end the evening perfectly? You'll never guess: attend a sunset on the sea. Well, it is crowded of tourists, the beach is a little bit dirty, but whatever: the show was there and it was so restful after a day spent to yomp. My tip: do not go there on Saturday evening (as I did), but rather one evening in the week if you can. It will be much more quiet and the show will be there only more beautiful!


Top : Oliver (boutique de décoration/fringues dans le Gotic)
Short : Bershka (emprunté à ma sister)
Espadrilles : Follow Me by Gémo

Voilà, c'est déjà la fin de la journée... J'espère que cela vous aura plu et que vous aurez un peu voyagé avec moi à Barcelone ! Si cela vous plaît je vous referai des articles du genre pour vous faire découvrir d'autres endroits de la ville. En attendant, je vous souhaite une excellente semaine ! 

Encore un peu de lecture?

1 commentaires

  1. Super jolies photos ! et puis tu passe des chouettes journées, profite en bien :D

    J'adore Barcelone et je ne connaissais pas cette vue depuis la rue du Carmel, j'essayerais d'aller l'admirer de mes yeux à mon prochain passage à Barcelone !
    Bisous,
    Carolina du fashion blog MissBoucleNoire

    RépondreSupprimer

Vos commentaires sont comme des petits joyaux que vous laissez derrière vous pour moi. Je les lis tous et y répond TOUJOURS, parce que sans vous, ce blog ne serait pas ! Alors merci pour votre jolie pensée ! ♡