City guide : un weekend à Valencia

Ce week-end, je suis partie à la découverte de Valencia avec une amie. Je ne connaissais pas du tout la ville, j'en suis revenue...


Ce week-end, je suis partie à la découverte de Valencia avec une amie. Je ne connaissais pas du tout la ville, j'en suis revenue amoureuse et charmée. Si vous aussi souhaitez visiter Valencia lors d'un week-end, voici mon city guide pour savoir quoi visiter et où manger !


This weekend, I went to Valencia with a friend. I didn't know the city at all, and came back charmed and in love. If you want to visit this lovely Spanish town too, here is my city guide !

Que visiter ? What to visit ?


La tour de la Cathédrale / The Cathedral's tower



Située en plein coeur de la Ciutat Vella, la cathédrale est un passage incontournable, vous ne risquez donc pas de la rater. Pour 2€ seulement, vous pouvez monter au sommet de sa tour pour avoir un panorama incroyable sur la ville de Valencia. Certes, la montée de 15 minutes fait monter le rythme cardiaque et le rouge aux joues, mais la vue des toits Valenciens typiques et colorés, de la ceinture de verdure et de la mer à l'horizon vaut largement l'effort.




Located in the heart of Ciutat Vella, the cathedral is the place you can't miss. For only 2€, you can climb at the top of its tower and get an amazing view on the city of Valencia. Yes, the 15 minutes climbing accelerate the cardiac rhythm, you get red and out of breath, but it's largely worth the shot when you have such a view on Valencian roofs, the greenery belt and the sea at the horizon. 




La cité des Arts et Sciences / The city of Arts and Sciences


La Cité des Arts et des Sciences de Valencia est une de ces merveilles architecturales dont on s'étonne un peu d'exister, mais dont on ne peut s'empêcher de tomber amoureux. Autour d'un bassin, s'entrecroisent et se souvent des constructions en métal blanc pensées et réalisées par l'architecte valenciennois Santiago Calatrava. Elles abritent entre autres un océanographe, l'Umbracle, un jardin public de palmiers, le musée des sciences et l'hémisphérique, un cinéma numérique 3D.

Si l'on ne m'a pas forcément recommandé la visite intérieure des musées ou océanographes, je vous conseille à 1000% de vous rendre à la Cité pour le coucher du soleil. Emotions garanties.



The City of Arts and Sciences of Valencia is one of those architectural pearls whom you're surprised it exists, but whom you can't help but fall in love with. Around a pool co-live and intertwined white and spheric metal constructions designed by the architect Santiago Calatrava. They host, amongst others, an oceanographer, the Umbracle, a public garden of palm trees, the museum of sciences, and the hemispheric, a 3D cinema. 
If I wasn't advised to visit the museums, I recommend you a 10000% to go there have a walk by golden hour. Chills guaranteed. 




Ciutat Vella : Mercat central and carrer de Dalt



La vieille ville de Valencia regorge aussi de trésors. Le matin, filez au marché central vous enivrez des couleurs des fruits et légumes, des odeurs des pâtisseries (ou de la charcuterie !). Allez prendre une orxata, et sirotez-la entre les étals. 

The old town of Valencia is also full of treasures. In the morning, go the the central market to get elated by colors of the fruits and vegetables, smells of the pastries (or meats !). Go take an orxata and drink it walking through the stalls.




Juste après, je vous conseille de déambuler dans les rues de la vieille ville. Centre-ville coquet et coloré, la Ciutat Vella de Valencia offre une balade vraiment charmante, où la caméra veut capturer chaque façade d'édifice et détail architectural.

Juste after, I advise you to have a walk in the streets of Ciutat Vella. Pretty and colored downtown, the Ciutat Vella of Valencia offers a really charming walk, where the camera wants to capture every buildings facades and architectural details. 




Enfin, en fin de soirée, je vous recommande la zone autour de la Carrer de Dalt, plus populaire et jeune, où se mêlent bars et bistros branchés, avec des murs recouverts d'art urbains et de fresques étonnantes.

Finally, at the end of the day, I advise you to go in the area of Carrer de Dalt, more popular and young. Fancy bars and hipster restaurants grow up in-between tagged walls and huge urban fresco. 



La plage de Valencia / Valencia's beach



Pour un dépaysement total, je vous recommande d'aller à la plage de Valencia... mais de lui tourner le dos ! Et oui, alors que la plage est plutôt banale, le quartier autour, lui, est vraiment sympathique. Avec ses petites bicoques colorées, parfois abandonnées, les rues prennent des airs de Cuba... et font un super spot photo !



For a total change of scenery, I recommend to go to Valencia's beach... but to turn your back ! Yes, while the beach is pretty ordinary, the neighborhood around is really authentic and nice. With its small colored houses, sometimes abandoned, streets look like Cuba... and are very nice spots for pictures !



Où manger ? Where to eat ?


Jaume I

Credits : Tripadvisor

Pour dîner une bonne paella Valencienne traditionnelle (et boire l'eau de Valencia qui va bien), je vous conseille ce restaurant traditionnel aux allures un peu médiévales. Il ne paie pas de mine, certes, mais le service est impeccable, les plats très bons et de très bon rapport qualité/prix ! 

To eat a very traditional paella de Valencia (and drink the aqua of Valencia that goes with it !), I recommend you the medieval restaurant. It does not seem like much in the day, but the service is excellent, the food very tasty, and the prices are fair !

Granier 



Pour petit-déjeuner bien et sur le pouce, Granier est le meilleur endroit. Cette pâtisserie fait des pâtisseries vraiment bonne, du pain frais, et une bonne orxata. Que demander de plus ?

To have a quick and tasty breakfast, Granier is the best place. They do fresh pastries, tasty bread, and good orxata. What else ?

J'ai décidé de ne pas mentionner les deux autres restaurants que nous avons fait, car j'ai été déçue du service. Cependant, j'ai utilisé le hashtag #valenciagram et #valenciafood pour trouver des restaurants, et cela m'a bien aidée ! Désormais, j'utiliserai Instagram pour trouver des bons plans restaurants !

I decided not to mention the two other restaurants we did because I was disappointed of the service. Meanwhile, I used the hashtags #valenciagram and #valenciafood to find hotspots, which I recommend you to do !




Encore un peu de lecture?

4 commentaires

  1. OUaaaaah les photos sont juste magnifiques, ça donne vraiment envie de se rendre la bas !! :)

    mon blog : www.fconic.com

    RépondreSupprimer
  2. Merci à toi pour ce city guide, je ne connais pas du tout !

    RépondreSupprimer

Vos commentaires sont comme des petits joyaux que vous laissez derrière vous pour moi. Je les lis tous et y répond TOUJOURS, parce que sans vous, ce blog ne serait pas ! Alors merci pour votre jolie pensée ! ♡