Comment porter le poncho

Le poncho : cette écharpe/châle multicolore qui fait partie intégrante de la culture péruvienne et qui s'est depuis exportée en ...


Le poncho : cette écharpe/châle multicolore qui fait partie intégrante de la culture péruvienne et qui s'est depuis exportée en Europe. Une pièce "mode" pourtant difficile à porter, de par sa forme loose et sa forte appartenance culturelle, que j'ai moi-même mis du temps à apprivoiser et à aimer. Comment le mettre au goût du jour dans une tenue du quotidien ? 

Poncho : this multicolor scarf/shawl that is part of Peruvian culture and that since then exported to Europe. A "fashion" piece that is nevertheless hard to wear because of its very loose shape and its strong cultural connotation, and that I myself had struggle wearing. How to wear it in a daily outfit then ?


Pour la petite histoire, j'ai triché : c'est ma maman qui a acheté ce poncho, et je le lui ai piqué parce que j'avais froid ! En le mettant sur mes épaules, je me suis rendue compte qu'il matchait parfaitement à ma tenue, et mieux encore, qu'il lui donnait un côté ultra sympa !

For the record, I cheated : my mom bought this poncho and I took it because I was cold ! But when I put it on my shoulders, I realized it completely matched my outfit and better : it was so cool actually !

Cela m'a fait réaliser que le poncho, bien choisi, peut être une pièce mode vraiment tendance. Etant déjà une pièce très connotée, il vaut donc mieux préférer un poncho neutre comme celui-là : noir, avec des franges (ultra tendance !), ce qui va avec tout et donne même un aspect rock à la tenue.

It made me realize that a well chosen poncho can really embody a statement clothe. Already being a clothe with a lot of stereotypes, the poncho is actually better being neutral like this one : black, and with fringes (so trendy !), something that will go with every outfit and even give a rock aspect to an outfit.

Pour rendre le poncho encore plus rock, on l'accessoirise ; un chapeau, des bijoux dorés et des bagues superposées, une ceinture double boucle... On donne du relief à sa tenue pour la rendre intéressante et moins "je suis en mode ultra confortable !"

To make the poncho even rocker, you accessorize it : a hat, golden jewels with superposed rings, a double buckle belt... You give texture to your outfit to make it more interesting and less "I wear a poncho because I want to be comfy, dot !"


Voilà, vous êtes fin prêts pour porter un poncho à votre tour. Qui va sauter le pas ?
Here it is, you are ready to wear a poncho yourself. You will jump in ?



Encore un peu de lecture?

0 comments

Envie de réagir à mon article, de donner ton opinion ? Ecris-moi vite un petit mot ! ♡

Pop Instagram