City guide Lisbonne : les 10 endroits où aller

En novembre 2017, je suis partie à la découverte de Lisbonne lors d'un weekend entre amies. Le Portugal était le 10ème pays qu...



En novembre 2017, je suis partie à la découverte de Lisbonne lors d'un weekend entre amies. Le Portugal était le 10ème pays que je visitais : j'étais émue et toute excitée ! Et je n'ai pas été déçue : Lisbonne a été un véritable coup de coeur. Je ne m'attendais pas à ce que tout soit aussi joli et intéressant à voir et visiter... 10 endroits sont cependant sortis du lot, et je vous les révèle aujourd'hui dans ce city guide de Lisbonne ensoleillé !

In November 2017, I went to Lisboa with girl friends for three days. Portugal was the 10th country I visited : I was so touched and excited ! And I haven't been disappointed : Lisbon was a true crush. I didn't expect everything to be so surprising and lovely... However, 10 places really stood out from the rest, and I am here today to talk about them in a sunny Lisbon city guide !

Bairro Alto




Le Bairro Alto est un des premiers quartiers sur lequel vous devriez tomber. Situé au centre Est de Lisbonne, c'est tout simplement la partie qui grimpe... qui grimpe ! Le Bairro Alto regorge de rues avec vues en plongée sur l'océan, de petits restaus et boutiques adorables, et de chouettes miradors. Les maisons toutes colorées donnent tout son charme au quartier, qui se laisse photographier avec délice ! C'est le quartier par excellence pour découvrir le Lisbonne typique et coloré. 



Bairro Alto is one of the first neighborhood you should see arriving to Lisbon. Located at the center east of the city, it is simply the part of Lisbon where you climb... and climb again ! In Bairro Alto, you will find amazing views on the ocean from the streets, lovely restaurants and shops, and cool view points. Colorful houses really give a full charm to the district, which is a pleasure to photograph. It is the place to discover typical and colorful Lisbon.

Miradouro de Santa Catarina




Ce mirador offre une vue spectaculaire sur l'océan et le pont rouge de Lisbonne. La nuit, il devient un lieu où il fait bon prendre un verre et regarder le coucher de soleil. Situé dans le Bairro Alto, il faut grimper pour y arriver, mais le voyage vaut le détour ! C'est là où j'ai pris les plus belles photos de la ville. 

This viewpoint offers a spectacular view on the ocean and the red bridge of Lisbon. At night, it becomes to place to come having a drink and admiring sunset. Located in the Bairro Alto, you must climb to access it, but the climb is worth the shot ! This is where I took the most beautiful pictures of the city. 

Praça do Comercio and the seaside



La Place du Commerce est située en contrebas du centre ville, au bout d'une grande allée qui ressemble beaucoup aux Ramblas barcelonaises. C'est une grande place entourée d'arcades, à l'architecture classique remarquable. Elle donne sur le front de mer, où une balade vous attend pour vous promener ou vous asseoir et contempler l'océan. 



The "Comercio" place is located down the city center, at the end of a long avenue that looks like the Ramblas in Barcelona. It is a big place surrounded by arches, and with a remarkable classical architecture. It gives on the seaside, and is just next to a lovely walk along the ocean.

Mercado Da Ribeira Nova


Parlons de la nourriture ! C'est quand même super important quand on part en weekend, non ? Le Mercado Da Ribeira Nova est un super endroit où se restaurer. C'est un marché couvert avec pleins de stands et des tables au milieux : vous choisissez chez qui vous voulez acheter votre plat, vous vous installez à une table avec un bip, et quand votre plat est prêt, celui-ci sonne et vous allez le récupérer ! Parfait pour manger local dans une ambiance conviviale. (Oui, désolée, je n'ai pas pris de photos, j'étais trop occupée à manger !)

Let's talk about foooood ! That's one of the most important thing while visiting a city, no ? Well, the Mercado Da Ribeira Nova is a great place to eat. It is a covered market located front to the train station nearby the ocean. There are stalls all around and tables at the center : you buy a meal, go sit with a sort of alarm, and then, when it rings, it means your meal is ready and you can go get it ! This is the perfect place to eat local in a warm and friendly atmosphere. (Yep, sorry, I didn't take any photos as I was too busy eating !)

Baixa Chiado


Le Baixa Chiado est le centre-ville de Lisbonne. C'est là où vous trouverez toute la zone commerciale et de quoi se restaurer. Cela ne veut pas pour autant dire que ce quartier n'est pas authentique : comme tout Lisbonne, les façades sont coquettes et apprêtées, le tramway jaune y passe, et l'ascenseur de Santa Justa, une grande tour en fer forgé dans laquelle il est possible de monter, offre un point de vue incroyable sur la ville. 


Baixa Chiado is the city center of Lisbon. You will find there all the shops and restaurants, but it doesn't mean the district isn't authentic and worthy at all. The buildings are juste as colored and pretty, the old but famous yellow tramway passes by and the lift of Santa Justa, a grey tower forged in iron allows you to have a great view on Lisbon. 

Alfama


L'Alfama est un des quartiers les plus authentiques et anciens de la ville de Lisbonne. Il est remarquable pour ses nombreuses maisons recouvertes de mosaïques, mais surtout ses petites rues escarpées très sinueuses. J'ai fait cette partie de Lisbonne seule, en attendant de partir à l'aéroport avec ma valise. Autant vous dire que la visite caméra en main fut tout un sport, mais cela a valu le coup !


The Alfama is one of the most ancient and authentic district of Lisbon. It is remarkable with its numerous mosaic on houses and very steep and sinuous streets. I did this part of Lisbon alone, waiting to go to the airport, with my suitcase in one hand and my camera in the other. It was kind of a sport, but it was worth the shot !



Castelo de S. Jorge


Le château de Lisbonne est définitivement un endroit à ne pas rater : non seulement c'est un emblème de l'histoire de la ville, mais aussi un des meilleurs points de vue. On y voit toute la ville en contrebas, l'océan et le pont rouge de Lisbonne. Les toits orangés et les murs colorés forment une aquarelle géante chaleureuse et c'est... magique ! Le château de Lisbonne est un des restes de l'époque Islamique ; il est très bien conservé et incarne l'un des châteaux les plus importants du Portugal. Vous pouvez y accéder à pied depuis le Baixa Chiado ou bien en tramway, et l'entrée est de 8,50 euros. 


The castle of Lisbon is definitively a must-seen place : not only is it a symbol of the city but also one of the best viewpoint. You have view on the ocean and the red bridge, all the city center and districts quoted before, and the orange roofs and colored houses form a marvelous colored painting... that's magical ! Lisbon's castle is a remain of the Islamic period : it is one of the most important castle in Portugal. You can access it from Baixa Chiado by feet or by tramway, and the entrance costs 8.50 euros.


Belém and the Mosteiro dos Jéronimos 


Bélem est une petite ville à l'Ouest de Lisbonne. Elle est facilement accessible depuis la ville en train ou en bus. Ses atouts ?  On peut y trouver la Tour de Bélem, le monastère de Jéronimos, classé monument historique à l'UNESCO, et bien sûr, la traditionnelle fabrique des merveilleux pastéis de nata de Bélem ! Lors de ma visite, j'ai raté la tour de Bélem par manque de temps, mais j'ai visité le monastère et suit allée à la fabrique traditionnelle de pastéis de nata. Le monastère fut un endroit reposant, merveilleux et surprenant. A ne pas rater ! Prévoyez une après-midi pour faire l'aller-retour, en visiter ses attractions et manger ses pâtisseries.


Bélem is a small city at the West of Lisbon. It is easily accessible from Lisbon by train or bus. What's there to see ? The Bélem tower, the monastery of Jeronimos, classified historical heritage in the UNESCO, and of course the fabric of pastéis de nata ! When I have been there, I missed the Bélem tower by lack of time, but I visited the monastery and ate the pastéis de nata from the traditional fabric. The monastery was a wonderful and quiet place, its architecture really impressed me. Don't miss it ! Plan one afternoon to go there, visit its attractions and eat tons of pastries.



LX Factory



Sur le trajet du retour de Bélem, juste avant Lisbonne, nous sommes allées avec mes amies à la LX Factory. C'est un endroit de shopping avant-gardiste et de chouettes restaurants et cafés en dessous du pont rouge de Lisbonne. Parfait pour déjeuner ou prendre le goûter, et acheter des souvenirs qui sortent du lot ! 



On the way back from Bélem, just before Lisbon, we went to LX Factory with my friends. It is an avant-garde shopping place and hipster restaurants and coffees, just under the red bridge of Lisbon. Perfect to have lunch or a snack and coffee, and to buy differently !

Jardins de Principe Real



Finissons par...le début ! La zone des jardins de Principe Real dans le Barrio Alto est le premier endroit où nous sommes allées nous promener. Cette zone résidentielle se trouve dans les hauteurs de la ville : le long d'une grande route qui monte, vous trouvez petites boutiques de créateurs, le terminus du tram jaune, plusieurs points de vue et de jolis petits parcs. Rien que ça ! Je vous conseille donc de faire le détour dans ce coin-là, pour vous restaurer, prendre de belles photos, vous reposer au parc... et profiter de la vie à Lisbonne !



Let's end... by the beginning ! The area of the gardens of Principe Real are the first place we've been to with my friends. This residential zone is located in the Barrio Alto, in the heights of Lisbon. Along a very long and steep street, you will find small designers shops, the terminus of the yellow tramway, some viewpoints and lovely public gardens. How cool ?! I really advise you to go for a walk there, have a stop at a café, take pictures, take some rest on a public bench... and to enjoy life in Lisbon ! 




Encore un peu de lecture?

2 comments

  1. Coucou Estelle,

    Très bel article ! J'ai justement découvert le Portugal par le biais d'amis récemment et j'avoue que ce fut une belle surprise ! Je ne sais pas pourquoi, ça ne m'inspirait pas, je ne voyait pas ça aussi beau, mais quel coup de coeur ! Ce sera pour sur une destination à faire !

    Belle journée,
    Laura - Bambins, Beauté et Futilité

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou Laura, merci pour ton commentaire ! Oui le Portugal est un pays ravissant, j'ai adoré Lisbonne et j'ai désormais envie de découvrir Porto ! J'espère que tu pourras y aller ;)
      Bises

      Delete

Envie de réagir à mon article, de donner ton opinion ? Ecris-moi vite un petit mot ! ♡

Pop Instagram